参考資料。 [趣味はワインで仕事もワイン...]
お伝えするの(メルマガに書き足すの‥)を忘れてました。テヌータ・ディ・トリノーロ2008の木箱の中に、こんな冊子‥というか紙切れ(え!?)‥というか‥が入っておりました。
(これはiPhoneでの撮影ね‥)
簡単に書くと‥
■飲み頃表記(Maturita)
まだ寝かせよけよ=ボトルが寝てる(aspettare)
飲んでみてもいいかもね=ボトルがナナメ(assaggiare)
飲んじゃいなよ!=ボトルが立ってる(bere)
■ビンテージ評価(Annata)
めっさええで!=赤いボトルが立ってる(buona)
めっちゃええで!=黒いボトルが立ってる(Eccellente)
どっちの方がええと言うてるかは、知らん。
あとは、画像と照らし合わせて頂きたいのですが‥
アンドレア・フランケッティ氏って、自分のワインを山ほどストック持つような‥自分大好き人間やん‥で、嘘の様でホントに、ちょくちょく自分のワインを飲んではるようですから‥まぁ飲み頃に関しても‥信憑性があるようで‥なさそうですけどね‥(セパージュの一件で、まったく信用してません‥笑)
1997年:めっちゃええから味見してみたら?
1998年:めっさええけど‥まだホールドやな。
1999年:めっちゃええし‥飲み頃やで。
2000年:めっさええし‥飲んでみる?
2001年:めっちゃええし‥開けちゃおっかなぁ。
2003年:めっさええし‥飲もうや。
2004年:めっちゃええし‥飲んだら旨いでしかし。
2005年:めっちゃええけど‥もうちょっと置いとこな。
2006年:めっさええけど‥まだやろ〜。
2007年:めっさええけど‥去年リリースしたばっかりやし〜。
2008年:めっちゃええけど‥できたてホヤホヤやっちゅうねん。
2009年:めっさええけど‥まだ売ってへんちゅうねん!!
簡単に言うと‥1999年、2003年、2004年は飲んでもええっちゅーことやな。
さて‥
ここで思い出してみよう!
1995年:生産されていません。
1996年:生産されていません。
1997年:カベルネフラン60%、メルロ20%、カベルネソーヴィニョン10%、プチヴェルド10%
1998年:カベルネフラン70%、メルロ20%、カベルネソーヴィニョン6%、プチヴェルド4%
1999年:カベルネフラン70%、メルロ20%、カベルネソーヴィニョン6%、プチヴェルド4%
1999年と1998年は、同じセパージュ比率なのに‥1999年は飲んでええ‥っていう指示ってところがミソやな。
2000年:カベルネフラン55%、カベルネソーヴィニョン35%、プチヴェルド10%
2001年:カベルネフラン48%、メルロ22%、カベルネソーヴィニョン19%、プチヴェルド11%
2002年:生産されていません。
2003年:カベルネソーヴィニョン42%、カベルネフラン37%、メルロ16%、プチヴェルド5%
2004年:メルロ83%、カベルネソーヴィニョン15%、カベルネフラン18%、プチヴェルド6%
2003年はカベソ主体‥フランと足して79%、対して2004年はメルロ主体で83%‥なのに、どちらも飲み頃っちゅー話や。
2005年:メルロ63%、カベルネフラン18%、カベルネソーヴィニョン15%、プチヴェルド6%
2006年:メルロ51.5%、カベルネフラン30.5%、カベルネソーヴィニョン9%、プチヴェルド9%
2007年:カベルネフラン40%、メルロ30%、カベルネソーヴィニョン20%、プチヴェルド10%
2008年:カベルネフラン35%、メルロ35%、カベルネソーヴィニョン15%、プチヴェルド5%
なんでかわかる?
なんで‥1999年と2003年と2004年が飲み頃なんか?わかる?
わからんやろ?
俺もわからんわ。(←あかんやん)
(これはiPhoneでの撮影ね‥)
簡単に書くと‥
■飲み頃表記(Maturita)
まだ寝かせよけよ=ボトルが寝てる(aspettare)
飲んでみてもいいかもね=ボトルがナナメ(assaggiare)
飲んじゃいなよ!=ボトルが立ってる(bere)
■ビンテージ評価(Annata)
めっさええで!=赤いボトルが立ってる(buona)
めっちゃええで!=黒いボトルが立ってる(Eccellente)
どっちの方がええと言うてるかは、知らん。
あとは、画像と照らし合わせて頂きたいのですが‥
アンドレア・フランケッティ氏って、自分のワインを山ほどストック持つような‥自分大好き人間やん‥で、嘘の様でホントに、ちょくちょく自分のワインを飲んではるようですから‥まぁ飲み頃に関しても‥信憑性があるようで‥なさそうですけどね‥(セパージュの一件で、まったく信用してません‥笑)
1997年:めっちゃええから味見してみたら?
1998年:めっさええけど‥まだホールドやな。
1999年:めっちゃええし‥飲み頃やで。
2000年:めっさええし‥飲んでみる?
2001年:めっちゃええし‥開けちゃおっかなぁ。
2003年:めっさええし‥飲もうや。
2004年:めっちゃええし‥飲んだら旨いでしかし。
2005年:めっちゃええけど‥もうちょっと置いとこな。
2006年:めっさええけど‥まだやろ〜。
2007年:めっさええけど‥去年リリースしたばっかりやし〜。
2008年:めっちゃええけど‥できたてホヤホヤやっちゅうねん。
2009年:めっさええけど‥まだ売ってへんちゅうねん!!
簡単に言うと‥1999年、2003年、2004年は飲んでもええっちゅーことやな。
さて‥
ここで思い出してみよう!
1995年:生産されていません。
1996年:生産されていません。
1997年:カベルネフラン60%、メルロ20%、カベルネソーヴィニョン10%、プチヴェルド10%
1998年:カベルネフラン70%、メルロ20%、カベルネソーヴィニョン6%、プチヴェルド4%
1999年:カベルネフラン70%、メルロ20%、カベルネソーヴィニョン6%、プチヴェルド4%
1999年と1998年は、同じセパージュ比率なのに‥1999年は飲んでええ‥っていう指示ってところがミソやな。
2000年:カベルネフラン55%、カベルネソーヴィニョン35%、プチヴェルド10%
2001年:カベルネフラン48%、メルロ22%、カベルネソーヴィニョン19%、プチヴェルド11%
2002年:生産されていません。
2003年:カベルネソーヴィニョン42%、カベルネフラン37%、メルロ16%、プチヴェルド5%
2004年:メルロ83%、カベルネソーヴィニョン15%、カベルネフラン18%、プチヴェルド6%
2003年はカベソ主体‥フランと足して79%、対して2004年はメルロ主体で83%‥なのに、どちらも飲み頃っちゅー話や。
2005年:メルロ63%、カベルネフラン18%、カベルネソーヴィニョン15%、プチヴェルド6%
2006年:メルロ51.5%、カベルネフラン30.5%、カベルネソーヴィニョン9%、プチヴェルド9%
2007年:カベルネフラン40%、メルロ30%、カベルネソーヴィニョン20%、プチヴェルド10%
2008年:カベルネフラン35%、メルロ35%、カベルネソーヴィニョン15%、プチヴェルド5%
なんでかわかる?
なんで‥1999年と2003年と2004年が飲み頃なんか?わかる?
わからんやろ?
俺もわからんわ。(←あかんやん)
タグ:イタリアワイン